Allemand VERBE B2 Rang 2059

verbergen

cacher / dissimuler

verbergen – verbarg – hat verborgen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verbergen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbergen vs verstecken

cacher

Les deux verbes signifient que quelque chose ne doit pas être vu ou trouvé. « Verstecken » (cacher) paraît généralement plus naturel dans la langue courante et lorsqu’il s’agit d’un endroit précis. « Verbergen » (dissimuler) insiste davantage sur le fait de garder quelque chose volontairement secret ou de le rendre invisible et paraît souvent un peu plus soutenu ; pour les objets, les deux mots sont possibles.

Exemple visuel pour verstecken
verbergen

Lena verbarg ihre Enttäuschung, damit die anderen sie nicht bemerkten.

Lena a dissimulé sa déception pour que les autres ne la remarquent pas.

verstecken

Lena versteckte den Schlüssel unter dem Kissen, damit ihn niemand fand.

Lena a caché la clé sous l’oreiller pour que personne ne la trouve.

Ouvrir la page complète du mot: verstecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…