آلمانی فعل B2 رتبه 16647

verhüllen

پوشاندن / پنهان کردن

verhüllen – verhüllte – hat verhüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verhüllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verhüllen vs verbergen

پنهان کردن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که چیزی دیده نمی‌شود. «⁨Verbergen⁩» (پنهان کردن) معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به پنهان کردن چیزی در مکانی هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨verhüllen⁩» (پوشاندن) بر پوشاندن کامل چیزی با یک ماده تأکید دارد. وقتی چیزی با پوششی قابل‌مشاهده پوشانده شده است، از «⁨verhüllen⁩» استفاده کنید؛ در غیر این صورت معمولاً «⁨verbergen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای verbergen
verhüllen

Der Künstler verhüllte die Statue vollständig mit einem Tuch.

هنرمند مجسمه را کاملاً با پارچه‌ای پوشاند.

verbergen

Der Künstler verbarg die Statue hinter einem Vorhang.

هنرمند مجسمه را پشت یک پرده پنهان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbergen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...