Allemand VERBE B2 Rang 2468

vertreiben

chasser / distribuer

vertreiben – vertrieb – hat vertrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vertreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vertreiben vs verkaufen

vendre

« Verkaufen » (vendre) et « vertreiben » (distribuer) désignent tous deux des marchandises qui parviennent à des clients contre de l’argent. « Verkaufen » désigne plutôt le transfert de propriété d’un bien particulier, tandis que « vertreiben » évoque aussi le commerce organisé et la distribution d’un produit sur un marché. Pour parler d’un achat concret, « verkaufen » convient ; pour approvisionner un marché, « vertreiben » est plus adapté.

Exemple visuel pour verkaufen
vertreiben

Der Hersteller vertreibt die neue Kaffeemaschine über viele Geschäfte im ganzen Land.

Le fabricant distribue la nouvelle machine à café dans de nombreux magasins partout dans le pays.

verkaufen

Der Laden verkauft die neue Kaffeemaschine direkt an seine Kunden.

Le magasin vend la nouvelle machine à café directement à ses clients.

Ouvrir la page complète du mot: verkaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…