Allemand VERBE B2 Rang 17795

verkabeln

câbler / équiper de micros

verkabeln – verkabelte – hat verkabelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkabeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkabeln vs anschließen

brancher / se rallier

Les deux verbes peuvent décrire le fait de relier un patient à un appareil de mesure. « Anschließen » (brancher) porte l’attention sur l’appareil auquel le patient est relié, tandis que « Verkabeln » (câbler) met en avant la personne et les câbles qui lui sont fixés. Pour un ECG, les deux mots sont donc possibles, mais avec un point de vue différent.

Exemple visuel pour anschließen
verkabeln

Die Pflegekraft verkabelt den Patienten für die EKG-Messung.

L’infirmière équipe le patient de câbles pour l’enregistrement de l’ECG.

anschließen

Die Pflegekraft schließt den Patienten an das EKG-Gerät an.

L’infirmière branche le patient à l’appareil d’ECG.

Ouvrir la page complète du mot: anschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…