Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17795

verkabeln

подключать кабелями

verkabeln – verkabelte – hat verkabelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkabeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkabeln vs anschließen

подключать / присоединяться

Оба глагола могут описывать подключение пациента к измерительному прибору. «Anschließen» (подключать) обращает внимание на прибор, к которому подключают пациента, тогда как «Verkabeln» (подсоединять провода к пациенту) подчёркивает самого человека и прикреплённые к нему провода. Поэтому в случае ЭКГ возможны оба слова, но с разным акцентом.

Визуальный пример: anschließen
verkabeln

Die Pflegekraft verkabelt den Patienten für die EKG-Messung.

Медработник подсоединяет к пациенту провода для проведения ЭКГ.

anschließen

Die Pflegekraft schließt den Patienten an das EKG-Gerät an.

Медработник подключает пациента к аппарату ЭКГ.

Открыть полную страницу слова: anschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...