Allemand VERBE B2 Rang 4746

verknüpfen

relier / nouer

verknüpfen – verknüpfte – hat verknüpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verknüpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verknüpfen vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

Les deux mots peuvent exprimer une relation mentale ou technique entre deux choses. « Verbinden » (relier) désigne plutôt une unité directe ou fonctionnelle, tandis que « verknüpfen » (relier) met davantage l’accent sur l’association logique ou le lien de contenu. Choisis « verknüpfen » lorsque cette relation elle-même est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour verbinden
verknüpfen

Die App verknüpft mein Benutzerkonto mit den passenden Kalenderdaten.

L’application relie mon compte utilisateur aux données pertinentes du calendrier.

verbinden

Die App verbindet mein Benutzerkonto mit meinem Kalender.

L’application relie mon compte utilisateur à mon calendrier.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…