Allemand VERBE B1 Rang 5135

verkürzen

raccourcir

verkürzen – verkürzte – hat verkürzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkürzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkürzen vs kürzen

réduire / raccourcir

Pour parler d’un discours, « kürzen » (réduire) et « verkürzen » (raccourcir) peuvent tous deux convenir. « Kürzen » (réduire) met généralement l’accent sur la réduction du contenu ou de l’ampleur, tandis que « verkürzen » (raccourcir) se concentre davantage sur la durée réduite. Choisis le verbe en fonction de l’aspect qui est important.

Exemple visuel pour kürzen
verkürzen

Wir verkürzen die Rede von zwanzig auf zehn Minuten.

Nous raccourcissons le discours de vingt à dix minutes.

kürzen

Wir kürzen die Rede, indem wir den letzten Abschnitt streichen.

Nous réduisons le discours en supprimant le dernier passage.

Ouvrir la page complète du mot: kürzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…