Allemand VERBE B1 Rang 4467

kürzen

réduire / raccourcir

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kürzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kürzen vs reduzieren

réduire

Pour les budgets, « reduzieren » (réduire) et « kürzen » (réduire) peuvent désigner la même diminution. « Reduzieren » indique de manière neutre que le montant est inférieur. « Kürzen » met davantage l’accent sur le fait qu’une part précise est retirée d’un montant antérieur ou prévu.

Exemple visuel pour reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

L’entreprise réduit le budget de voyage prévu de 5 000 euros.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

L’entreprise réduit le budget de voyage prévu, qui passe de 20 000 à 15 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…