الألمانية فعل B1 الترتيب 5135

verkürzen

يختصر / يقصر

verkürzen – verkürzte – hat verkürzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkürzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkürzen vs kürzen

يخفض

عند الحديث عن خطاب، يمكن أن يناسب كل من «⁨kürzen⁩» (يخفض) و«⁨verkürzen⁩» (يختصر). يؤكد «⁨kürzen⁩» عادةً تقليل المحتوى أو النطاق، بينما يركّز «⁨verkürzen⁩» أكثر على تقليل المدة. اختر الفعل وفقًا للجانب المهم.

مثال مرئي على kürzen
verkürzen

Wir verkürzen die Rede von zwanzig auf zehn Minuten.

نحن نختصر مدة الخطاب من عشرين دقيقة إلى عشر دقائق.

kürzen

Wir kürzen die Rede, indem wir den letzten Abschnitt streichen.

نحن نخفض طول الخطاب بحذف القسم الأخير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kürzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...