Allemand VERBE B1 Rang 2547

verlängern

prolonger

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlängern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlängern vs erneuern

renouveler

Pour un contrat ou un abonnement, les deux verbes peuvent exprimer la poursuite de la validité. « Verlängern » (prolonger) souligne que la durée existante est poursuivie au-delà de sa date de fin. « Erneuern » (renouveler) suggère plutôt une nouvelle conclusion ou une nouvelle période de validité, surtout lorsque l’ancienne arrive bientôt à son terme.

Exemple visuel pour erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Nous souhaitons prolonger le contrat de location d’un an avant son expiration.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

Nous devons renouveler le mois prochain notre contrat qui arrive bientôt à expiration.

Ouvrir la page complète du mot: erneuern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…