Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2547

verlängern

przedłużyć / wydłużyć

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verlängern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verlängern vs erneuern

odnawiać / wymieniać / ponawiać

W odniesieniu do umowy lub abonamentu oba czasowniki mogą oznaczać dalszą ważność. „Verlängern” (przedłużyć) podkreśla, że dotychczasowy okres obowiązywania zostaje przedłużony poza datę zakończenia. „Erneuern” (odnawiać) sugeruje raczej zawarcie nowej umowy lub rozpoczęcie nowego okresu ważności, zwłaszcza gdy dotychczasowy okres wkrótce się kończy.

Przykład wizualny: erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Chcemy przedłużyć umowę najmu o kolejny rok, zanim wygaśnie.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

W przyszłym miesiącu musimy odnowić naszą umowę, która wkrótce wygaśnie.

Otwórz pełną stronę słowa: erneuern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...