tedesco VERBO B1 Posizione 2547

verlängern

prorogare

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlängern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlängern vs erneuern

rinnovare

Per un contratto o un abbonamento, entrambi i verbi possono esprimere una validità ulteriore. «Verlängern» (prorogare) sottolinea che la durata esistente viene prolungata oltre la data di scadenza. «Erneuern» (rinnovare) fa pensare piuttosto a una nuova stipula o a un nuovo periodo di validità, soprattutto quando quello precedente sta per terminare.

Esempio visivo per erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Prima della scadenza vorremmo prorogare di un altro anno il contratto d'affitto.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

Il mese prossimo dobbiamo rinnovare il nostro contratto, che sta per scadere.

Apri la scheda completa: erneuern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...