Germană VERB B1 Rang 2547

verlängern

a prelungi / a lungi

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verlängern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verlängern vs erneuern

a reînnoi

În cazul unui contract sau al unui abonament, ambele verbe pot exprima continuarea valabilității. „Verlängern” (a prelungi) subliniază faptul că durata existentă continuă dincolo de data la care ar fi trebuit să se încheie. „Erneuern” (a reînnoi) sugerează mai degrabă încheierea unui nou acord sau a unei noi perioade de valabilitate, mai ales când cea veche se apropie de sfârșit.

Exemplu vizual pentru erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Am dori să prelungim contractul de închiriere cu încă un an înainte să expire.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

Trebuie să ne reînnoim contractul, care urmează să expire, luna viitoare.

Deschide pagina completă a cuvântului: erneuern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...