Allemand VERBE B1 Rang 3685

erneuern

renouveler

erneuern – erneuerte – hat erneuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erneuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erneuern vs ersetzen

remplacer / rembourser

« ersetzen » (remplacer) et « erneuern » (renouveler) peuvent tous deux désigner le remplacement d’un objet ancien ou cassé par un nouveau. « ersetzen » signifie de manière générale que quelque chose d’autre prend sa place, tandis que « erneuern » souligne davantage la mise à jour ou l’amélioration du même objet. Utilise « erneuern » si l’objet continue d’exister sous une forme renouvelée.

Exemple visuel pour ersetzen
erneuern

Die Stadt erneuert die alte Brücke mit modernen Materialien.

La ville renouvelle le vieux pont avec des matériaux modernes.

ersetzen

Die Stadt ersetzt die alte Brücke durch eine neue.

La ville remplace le vieux pont par un nouveau.

Ouvrir la page complète du mot: ersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…