Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2547

verlängern

продлевать / удлинять

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verlängern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verlängern vs erneuern

заменять

В случае договора или подписки оба глагола могут выражать дальнейшее действие срока. «Verlängern» (продлевать) подчёркивает, что действующий срок продолжается после даты окончания. «Erneuern» (продлевать) скорее предполагает новое заключение договора или новый период действия, особенно когда старый срок скоро заканчивается.

Визуальный пример: erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Мы хотим продлить договор аренды ещё на один год до истечения его срока.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

В следующем месяце нам нужно продлить наш договор, срок действия которого скоро истекает.

Открыть полную страницу слова: erneuern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...