alemão VERBO B1 Posição 2547

verlängern

prorrogar

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verlängern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verlängern vs erneuern

renovar

No caso de um contrato ou de uma assinatura, os dois verbos podem expressar a continuidade da validade. “Verlängern” (prorrogar) destaca que o prazo existente continua para além da data de término. “Erneuern” (renovar) sugere mais um novo acordo ou um novo período de validade, especialmente quando o anterior está prestes a terminar.

Exemplo visual de erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Queremos prorrogar o contrato de aluguel por mais um ano antes de ele vencer.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

Precisamos renovar nosso contrato, que está prestes a vencer, no mês que vem.

Abrir a página completa da palavra: erneuern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...