آلمانی فعل B1 رتبه 2547

verlängern

تمدید کردن

verlängern – verlängerte – hat verlängert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlängern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlängern vs erneuern

نوسازی کردن

برای قرارداد یا اشتراک، هر دو فعل می‌توانند اعتبار بیشتر را بیان کنند. «⁨Verlängern⁩» (تمدید کردن) تأکید می‌کند که مدت قرارداد موجود پس از زمان پایانش ادامه پیدا می‌کند. «⁨Erneuern⁩» (تمدید کردن) بیشتر به بستن قراردادی جدید یا آغاز دورهٔ اعتبار جدید اشاره دارد، به‌ویژه وقتی قرارداد قبلی به‌زودی تمام می‌شود.

مثال تصویری برای erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

می‌خواهیم قرارداد اجاره را پیش از پایانش برای یک سال دیگر تمدید کنیم.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

باید قراردادمان را که به‌زودی تمام می‌شود، ماه آینده تمدید کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erneuern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...