Alemán VERBO B1 Posición 2547

verlängern

prorrogar / alargar / prolongarse

verlängern – verlängerte – hat verlängert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verlängern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verlängern vs erneuern

renovar

En el caso de un contrato o una suscripción, ambos verbos pueden expresar que algo sigue siendo válido. «Verlängern» (prorrogar) destaca que el plazo vigente continúa más allá de su fecha de vencimiento. «Erneuern» (renovar) sugiere más bien un nuevo acuerdo o un nuevo período de validez, especialmente cuando el anterior está a punto de terminar.

Ejemplo visual de erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

Nos gustaría prorrogar el contrato de alquiler por un año más antes de que venza.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

Tenemos que renovar el contrato, que está a punto de vencer, el próximo mes.

Abrir la página completa de la palabra: erneuern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...