Allemand VERBE B1 Rang 5032

verschenken

donner

verschenken – verschenkte – hat verschenkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschenken vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

«Vergeben» (rater) et «verschenken» (gâcher) peuvent tous deux signifier qu’une chance reste inutilisée. «Vergeben» désigne de manière générale le fait de rater l’occasion ; «verschenken» souligne davantage qu’on abandonne à la légère un avantage précieux. C’est pourquoi «verschenken» paraît plus critique lorsque l’erreur aurait pu être évitée.

Exemple visuel pour vergeben
verschenken

Durch einen unnötigen Fehlpass verschenkt die Mannschaft ihre klare Chance auf den Sieg.

À cause d’une passe ratée inutile, l’équipe gâche sa nette chance de gagner.

vergeben

Mit dem Schuss neben das Tor vergibt die Mannschaft ihre letzte Chance auf den Sieg.

En tirant à côté du but, l’équipe rate sa dernière chance de gagner.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…