Allemand VERBE B2 Rang 11600

weggeben

donner

weggeben – gab weg – hat weggegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weggeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weggeben vs überlassen

laisser

Lorsqu’un animal domestique rejoint définitivement une autre famille, les deux verbes peuvent convenir. «Überlassen» (laisser quelque chose à quelqu’un) souligne que l’autre famille reçoit l’animal. «Weggeben» (confier) met davantage l’accent sur le fait que les anciens propriétaires donnent l’animal et ne vivront désormais plus avec lui.

Exemple visuel pour überlassen
weggeben

Wir geben unseren Hund an eine andere Familie weg, bei der er dauerhaft bleiben kann.

Nous confions notre chien à une autre famille, où il pourra rester définitivement.

überlassen

Wir überlassen unseren Hund einer anderen Familie, bei der er dauerhaft bleiben kann.

Nous laissons notre chien à une autre famille, où il pourra rester définitivement.

Ouvrir la page complète du mot: überlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…