Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5032

verschenken

podarować / zaprzepaścić

verschenken – verschenkte – hat verschenkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschenken vs vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

„vergeben” (zmarnować) i „verschenken” (zaprzepaścić) mogą oznaczać, że szansa pozostaje niewykorzystana. „Vergeben” ogólnie oznacza niewykorzystanie okazji, natomiast „verschenken” mocniej podkreśla, że ktoś lekkomyślnie rezygnuje z cennej korzyści. Dlatego przy błędzie, którego można było uniknąć, „verschenken” brzmi bardziej krytycznie.

Przykład wizualny: vergeben
verschenken

Durch einen unnötigen Fehlpass verschenkt die Mannschaft ihre klare Chance auf den Sieg.

Przez niepotrzebne złe podanie drużyna zaprzepaszcza swoją wyraźną szansę na zwycięstwo.

vergeben

Mit dem Schuss neben das Tor vergibt die Mannschaft ihre letzte Chance auf den Sieg.

Strzałem obok bramki drużyna marnuje swoją ostatnią szansę na zwycięstwo.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...