tedesco VERBO B1 Posizione 5032

verschenken

regalare

verschenken – verschenkte – hat verschenkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschenken vs vergeben

assegnare

«Vergeben» (sprecare) e «verschenken» (sprecare) possono entrambe significare che un'occasione rimane inutilizzata. «Vergeben» indica in generale il lasciarsi sfuggire l'occasione; «verschenken» sottolinea maggiormente che si rinuncia con leggerezza a un vantaggio importante. Perciò, in caso di un errore evitabile, «verschenken» risulta più critico.

Esempio visivo per vergeben
verschenken

Durch einen unnötigen Fehlpass verschenkt die Mannschaft ihre klare Chance auf den Sieg.

Con un passaggio sbagliato e inutile, la squadra spreca la sua chiara possibilità di vincere.

vergeben

Mit dem Schuss neben das Tor vergibt die Mannschaft ihre letzte Chance auf den Sieg.

Con il tiro finito a lato della porta, la squadra spreca la sua ultima possibilità di vincere.

Apri la scheda completa: vergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...