الألمانية فعل B1 الترتيب 5032

verschenken

يهدي / يضيّع

verschenken – verschenkte – hat verschenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschenken vs vergeben

يسند / يمنح

يمكن أن يعني «⁨vergeben⁩» (يفوّت) و«⁨verschenken⁩» (يفرّط في) أن فرصة ما لم تُستغل. يدل «⁨vergeben⁩» عمومًا على تفويت الفرصة، بينما يؤكد «⁨verschenken⁩» أكثر أن الشخص يتخلى باستهتار عن ميزة جيدة. لذلك يبدو «⁨verschenken⁩» أكثر انتقادًا عندما يكون الخطأ قابلًا للتجنب.

مثال مرئي على vergeben
verschenken

Durch einen unnötigen Fehlpass verschenkt die Mannschaft ihre klare Chance auf den Sieg.

بسبب تمريرة خاطئة غير ضرورية، تفرّط المجموعة في فرصتها الواضحة للفوز.

vergeben

Mit dem Schuss neben das Tor vergibt die Mannschaft ihre letzte Chance auf den Sieg.

بتسديد الكرة بجانب المرمى، تفوّت المجموعة فرصتها الأخيرة للفوز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...