الألمانية فعل B2 الترتيب 23903

verschnaufen

يلتقط أنفاسه

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschnaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschnaufen vs ausruhen

يستريح

يشير كل من «⁨sich ausruhen⁩» (يستريح) و«⁨verschnaufen⁩» (يلتقط أنفاسه) إلى التعافي بعد بذل جهد. يؤكد «⁨sich ausruhen⁩» عموما استعادة النشاط، ويُستخدم مع ضمير انعكاسي. أما «⁨verschnaufen⁩» فيشير إلى استراحة قصيرة، مع التركيز خصوصا على استعادة القدرة على التنفس، ولا يحتاج إلى ضمير انعكاسي.

مثال مرئي على ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

بعد صعودنا، توقفنا قليلا لنلتقط أنفاسنا.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

بعد صعودنا، أردنا أن نستريح على مقعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausruhen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...