Germană VERB B2 Rang 23903

verschnaufen

a-și trage sufletul

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschnaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschnaufen vs ausruhen

a se odihni

„Sich ausruhen” (a se odihni) și „verschnaufen” (a-și trage sufletul) se referă ambele la recuperarea după efort. „Sich ausruhen” pune accentul pe recăpătarea generală a puterilor și se folosește cu un pronume reflexiv. „Verschnaufen” se referă la o pauză scurtă și evidențiază în special recăpătarea suflului; nu are nevoie de un pronume reflexiv.

Exemplu vizual pentru ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

După urcuș, ne-am oprit puțin ca să ne tragem sufletul.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

După urcuș, voiam să ne odihnim pe o bancă.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausruhen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...