Allemand VERBE B2 Rang 11035

versprühen

pulvériser / déployer

versprühen – versprühte – hat versprüht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versprühen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versprühen vs verbreiten

diffuser

Les deux verbes peuvent décrire une ambiance ou une énergie qui agit sur les autres. « Verbreiten » (répandre) reste neutre et met l’accent sur la transmission ou la diffusion, tandis que « versprühen » (déployer) suggère un effet qui se dégage spontanément, généralement positif. Utilise « versprühen » surtout avec la bonne humeur, l’énergie ou des qualités positives comparables.

Exemple visuel pour verbreiten
versprühen

Die Sängerin versprüht auf der Bühne viel Energie.

La chanteuse déploie beaucoup d’énergie sur scène.

verbreiten

Die Musik verbreitet im Saal eine fröhliche Stimmung.

La musique répand une ambiance joyeuse dans la salle.

Ouvrir la page complète du mot: verbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…