Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11035

versprühen

rozpylać / emanować

versprühen – versprühte – hat versprüht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: versprühen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

versprühen vs verbreiten

rozpowszechniać

Oba czasowniki mogą opisywać oddziaływanie nastroju lub energii na innych. „Verbreiten” (roztaczać) pozostaje neutralne i podkreśla przekazywanie lub rozprowadzanie czegoś, podczas gdy „versprühen” (emanować) sugeruje spontaniczne oddziaływanie na zewnątrz, zazwyczaj pozytywne. Używaj „versprühen” (emanować) szczególnie w odniesieniu do dobrego humoru, energii lub podobnych pozytywnych cech.

Przykład wizualny: verbreiten
versprühen

Die Sängerin versprüht auf der Bühne viel Energie.

Piosenkarka emanuje na scenie ogromną energią.

verbreiten

Die Musik verbreitet im Saal eine fröhliche Stimmung.

Muzyka roztacza na sali radosny nastrój.

Otwórz pełną stronę słowa: verbreiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...