الألمانية فعل B2 الترتيب 11035

versprühen

يرش / يشع

versprühen – versprühte – hat versprüht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versprühen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versprühen vs verbreiten

ينشر / ينتشر / يفوح

يمكن لكلا الفعلين أن يصف تأثير حالة نفسية أو طاقة في الآخرين. يبقى «⁨Verbreiten⁩» (ينشر) محايدًا ويبرز نقل الشيء أو توزيعه، بينما يوحي «⁨versprühen⁩» (يشع) بتأثير يخرج بصورة عفوية، ويكون غالبًا إيجابيًا. استخدم «⁨versprühen⁩» (يشع) خصوصًا مع المزاج الجيد أو الطاقة أو الصفات الإيجابية المشابهة.

مثال مرئي على verbreiten
versprühen

Die Sängerin versprüht auf der Bühne viel Energie.

تشع المغنية طاقة كبيرة على المسرح.

verbreiten

Die Musik verbreitet im Saal eine fröhliche Stimmung.

تنشر الموسيقى جوًا من الفرح في القاعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...