tedesco VERBO B2 Posizione 11035

versprühen

spruzzare / emanare

versprühen – versprühte – hat versprüht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versprühen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versprühen vs verbreiten

diffondere

Entrambi i verbi possono descrivere il fatto che uno stato d’animo o un’energia influenzino altre persone. «Verbreiten» (diffondere) rimane neutro e mette in evidenza la trasmissione o la distribuzione, mentre «versprühen» (emanare) suggerisce un effetto spontaneo che si sprigiona verso l’esterno, di solito positivo. Usa «versprühen» soprattutto con l’allegria, l’energia o qualità positive simili.

Esempio visivo per verbreiten
versprühen

Die Sängerin versprüht auf der Bühne viel Energie.

La cantante emana molta energia sul palco.

verbreiten

Die Musik verbreitet im Saal eine fröhliche Stimmung.

La musica diffonde un’atmosfera allegra nella sala.

Apri la scheda completa: verbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...