الألمانية فعل C1 الترتيب 12016

verstricken

يتورط / يورط

verstricken – verstrickte – hat verstrickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstricken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstricken vs verwickeln

يشبك / يورّط

يمكن استخدام الكلمتين عندما يقع شخص في موقف صعب بسبب أقواله هو. يصف «⁨sich verwickeln⁩» (يقع في تناقضات) أساسًا الأقوال المتناقضة، بينما يؤكد «⁨sich verstricken⁩» (يتورط في) التورط المتزايد في موقف يصعب الخروج منه. عند وجود تناقضات فحسب، تكون verwickeln أنسب، أما في موقف يزداد انسدادًا، فتكون verstricken أنسب.

مثال مرئي على verwickeln
verstricken

Mit jeder Ausrede verstrickte er sich tiefer in seine Lügen.

مع كل عذر، ازداد تورطه في أكاذيبه.

verwickeln

Mit jeder Nachfrage verwickelte er sich weiter in Widersprüche.

مع كل سؤال إضافي، ازداد وقوعه في التناقضات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verwickeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...