Allemand VERBE C1 Rang 23391

verunglimpfen

dénigrer

verunglimpfen – verunglimpfte – hat verunglimpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verunglimpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verunglimpfen vs beleidigen

insulter

« beleidigen » (insulter) souligne qu’une personne est blessée personnellement par des paroles méprisantes ou un comportement irrespectueux. « verunglimpfen » (dénigrer) met l’accent sur le fait qu’on présente délibérément quelqu’un sous un très mauvais jour et qu’on nuit à sa réputation, souvent en public ou par des propos mensongers.

Exemple visuel pour beleidigen
verunglimpfen

Der Kommentator verunglimpfte die Politikerin öffentlich mit unwahren Behauptungen.

Le commentateur a dénigré publiquement la femme politique avec des affirmations mensongères.

beleidigen

Der Kommentator beleidigte die Politikerin mit einer abfälligen Bemerkung.

Le commentateur a insulté la femme politique par une remarque méprisante.

Ouvrir la page complète du mot: beleidigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…