tedesco VERBO C1 Posizione 23391

verunglimpfen

denigrare

verunglimpfen – verunglimpfte – hat verunglimpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verunglimpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verunglimpfen vs beleidigen

insultare

«Beleidigen» (insultare) sottolinea che una persona viene ferita personalmente da parole sprezzanti o da un comportamento irrispettoso. «Verunglimpfen» (denigrare) mette in risalto il fatto che qualcuno venga intenzionalmente presentato sotto una luce molto negativa e che la sua reputazione venga danneggiata, spesso pubblicamente o attraverso affermazioni false.

Esempio visivo per beleidigen
verunglimpfen

Der Kommentator verunglimpfte die Politikerin öffentlich mit unwahren Behauptungen.

Il commentatore denigrò pubblicamente la politica con affermazioni false.

beleidigen

Der Kommentator beleidigte die Politikerin mit einer abfälligen Bemerkung.

Il commentatore insultò la politica con un’osservazione sprezzante.

Apri la scheda completa: beleidigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...