Allemand VERBE B2 Rang 6470

beschimpfen

insulter

beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschimpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschimpfen vs beleidigen

insulter

« beleidigen » (insulter) a un sens plus large et comprend aussi bien les paroles méprisantes que les comportements irrespectueux. En revanche, « beschimpfen » (insulter) désigne une attaque directe faite de paroles insultantes ou grossières. « beschimpfen » convient donc particulièrement bien pour des injures grossières ; « beleidigen » convient pour un autre acte irrespectueux.

Exemple visuel pour beleidigen
beschimpfen

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.

L’homme a insulté sa voisine avec des injures grossières.

beleidigen

Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.

L’homme a insulté sa voisine d’un geste méprisant.

Ouvrir la page complète du mot: beleidigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…