Allemand VERBE B2 Rang 23088

schwärzen

noircir

schwärzen – schwärzte – hat geschwärzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwärzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwärzen vs zensieren

censurer / noter

Les deux mots peuvent désigner le fait de retenir des informations dans un contenu publié. « Schwärzen » (caviarder) désigne concrètement le fait de rendre des passages de texte ou des images illisibles, tandis que « zensieren » (censurer) insiste sur le contrôle du contenu et la suppression ou le blocage des parties indésirables. Utilise « schwärzen » (caviarder) pour les masquages visibles et « zensieren » (censurer) pour le contrôle de l’ensemble du contenu.

Exemple visuel pour zensieren
schwärzen

Die Behörde schwärzte im veröffentlichten Bericht die Namen der betroffenen Personen.

Dans le rapport publié, l’autorité a caviardé les noms des personnes concernées.

zensieren

Die Behörde zensierte den Film, weil er unerwünschte politische Aussagen enthielt.

L’autorité a censuré le film parce qu’il contenait des déclarations politiques indésirables.

Ouvrir la page complète du mot: zensieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…