Allemand NOM B2 Rang 14438

die Verwarnung

avertissement officiel / mise en garde

die Verwarnung, die Verwarnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verwarnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verwarnung vs Warnung

avertissement

Un « avertissement » (avertissement disciplinaire) peut être une mise en garde insistante contre un comportement indésirable et ses conséquences possibles. « Verwarnung » (avertissement officiel) désigne davantage une remontrance officielle et formelle, qui annonce des conséquences en cas de récidive. Pour une mesure officielle, « Verwarnung » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Warnung
Verwarnung

Der Schiedsrichter gab dem Spieler wegen seines Foulspiels eine offizielle Verwarnung und kündigte bei einer Wiederholung weitere Folgen an.

L’arbitre a donné au joueur un avertissement officiel pour sa faute et a annoncé d’autres conséquences en cas de récidive.

Warnung

Die Warnung des Trainers machte dem Spieler klar, dass weiteres Foulspiel ernste Folgen haben könnte.

L’avertissement de l’entraîneur a fait comprendre au joueur que d’autres fautes pourraient avoir de graves conséquences.

Ouvrir la page complète du mot: Warnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…