الألمانية اسم B2 الترتيب 14438

die Verwarnung

إنذار رسمي / تحذير

die Verwarnung, die Verwarnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verwarnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verwarnung vs Warnung

تحذير

يمكن أن يكون «⁨Warnung⁩» (تحذير) تنبيهًا ملحًا إلى سلوك غير مرغوب فيه وعواقب محتملة. أما «⁨Verwarnung⁩» (إنذار رسمي) فتشير بدرجة أكبر إلى توبيخ رسمي يُعلن فيه عن عواقب أشد إذا تكرر السلوك. لذلك تكون «⁨Verwarnung⁩» أنسب في سياق إجراء رسمي.

مثال مرئي على Warnung
Verwarnung

Der Schiedsrichter gab dem Spieler wegen seines Foulspiels eine offizielle Verwarnung und kündigte bei einer Wiederholung weitere Folgen an.

وجّه الحكم إلى اللاعب إنذارًا رسميًا بسبب ارتكابه خطأ، وأعلن عن عواقب أخرى إذا كرره.

Warnung

Die Warnung des Trainers machte dem Spieler klar, dass weiteres Foulspiel ernste Folgen haben könnte.

أوضح تحذير المدرب للاعب أن ارتكاب المزيد من الأخطاء قد تكون له عواقب خطيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Warnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...