tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14438

die Verwarnung

ammonimento / avvertimento

die Verwarnung, die Verwarnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verwarnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwarnung vs Warnung

avvertimento / richiamo

Un «Warnung» (avvertimento) può essere un richiamo insistente a un comportamento indesiderato e alle sue possibili conseguenze. Un «Verwarnung» (ammonimento) indica più precisamente un richiamo ufficiale e formale, con l’annuncio di conseguenze in caso di recidiva. Nel contesto di un provvedimento ufficiale, è quindi più adatto «Verwarnung».

Esempio visivo per Warnung
Verwarnung

Der Schiedsrichter gab dem Spieler wegen seines Foulspiels eine offizielle Verwarnung und kündigte bei einer Wiederholung weitere Folgen an.

L’arbitro diede al giocatore un ammonimento ufficiale per il fallo e annunciò ulteriori conseguenze in caso di recidiva.

Warnung

Die Warnung des Trainers machte dem Spieler klar, dass weiteres Foulspiel ernste Folgen haben könnte.

L’avvertimento dell’allenatore fece capire al giocatore che altri falli avrebbero potuto avere gravi conseguenze.

Apri la scheda completa: Warnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...