Allemand VERBE B2 Rang 14439

aufweichen

ramollir / assouplir

aufweichen – weichte auf – hat aufgeweicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufweichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufweichen vs weichen

céder / faire tremper

« Weichen » (faire tremper) et « aufweichen » (se ramollir) peuvent tous deux décrire le fait que quelque chose devient mou sous l’effet d’un liquide. « Weichen » insiste plutôt sur le fait de rester dans le liquide et de devenir mou. « Aufweichen » met davantage l’accent sur le fait que la matière perd sa forme rigide ou devient plus molle ; les deux mots peuvent décrire le même processus.

Exemple visuel pour weichen
aufweichen

Das harte Brot weicht im Wasser langsam auf.

Le pain dur se ramollit lentement dans l’eau.

weichen

Das harte Brot weicht eine Weile im Wasser.

Le pain dur trempe un moment dans l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: weichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…