Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22631

volllaufen

napełniać się / upić się

volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: volllaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

volllaufen vs füllen

napełniać

Kiedy woda napływa do piwnicy, pasują „sich füllen” (napełniać się) i „volllaufen” (napełniać się). Jeśli piwnica jest podmiotem, czasownik „füllen” (napełniać) wymaga tutaj słowa „sich” (się). „Volllaufen” (napełniać się) występuje bez „sich” (się) i już jasno wskazuje, że ciecz napływa do środka.

Przykład wizualny: füllen
volllaufen

Nach dem Rohrbruch läuft der Keller mit Wasser voll.

Po pęknięciu rury piwnica napełnia się wodą.

füllen

Nach dem Rohrbruch füllt sich der Keller mit Wasser.

Po pęknięciu rury piwnica napełnia się wodą.

Otwórz pełną stronę słowa: füllen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...