Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22631

volllaufen

наполняться / напиться

volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря volllaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

volllaufen vs füllen

наполнять

Когда вода втекает в подвал, подходят «sich füllen» (наполняться) и «volllaufen» (наполняться). Если подвал является подлежащим, «füllen» (наполнять) здесь требует слова «sich» (возвратная частица). «Volllaufen» (наполняться) употребляется без «sich» (возвратной частицы), и из самого этого глагола уже понятно, что жидкость втекает внутрь.

Визуальный пример: füllen
volllaufen

Nach dem Rohrbruch läuft der Keller mit Wasser voll.

После прорыва трубы подвал заполняется водой.

füllen

Nach dem Rohrbruch füllt sich der Keller mit Wasser.

После прорыва трубы подвал наполняется водой.

Открыть полную страницу слова: füllen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...