Allemand NOM B2 Rang 10270

der Volltreffer

grand succès / coup au but

der Volltreffer, die Volltreffer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Volltreffer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Volltreffer vs Treffer

coup

Un « Treffer » (coup) désigne généralement un tir, une poussée ou une frappe qui atteint sa cible. « Volltreffer » (coup au but) souligne que la cible a été atteinte directement ou avec une grande précision. « Treffer » convient pour tout tir réussi ; pour un tir qui atteint exactement sa cible, « Volltreffer » est plus précis.

Exemple visuel pour Treffer
Volltreffer

Sein Schuss traf genau die Mitte der Scheibe und war ein Volltreffer.

Son tir a atteint exactement le centre de la cible et a été un coup au but.

Treffer

Sein Schuss traf die Scheibe und war damit ein Treffer.

Son tir a atteint la cible et a donc été un coup réussi.

Ouvrir la page complète du mot: Treffer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…