Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10270

der Volltreffer

strzał w dziesiątkę

der Volltreffer, die Volltreffer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Volltreffer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Volltreffer vs Treffer

trafienie

„Treffer” (trafienie) ogólnie oznacza strzał, pchnięcie lub cios, który dosięga celu. „Volltreffer” (celne trafienie) podkreśla, że cel został trafiony bezpośrednio albo szczególnie dokładnie. „Treffer” pasuje do każdego udanego strzału, a przy dokładnym trafieniu bardziej wymowne jest „Volltreffer”.

Przykład wizualny: Treffer
Volltreffer

Sein Schuss traf genau die Mitte der Scheibe und war ein Volltreffer.

Jego strzał trafił dokładnie w środek tarczy, więc było to celne trafienie.

Treffer

Sein Schuss traf die Scheibe und war damit ein Treffer.

Jego strzał trafił w tarczę, więc było to trafienie.

Otwórz pełną stronę słowa: Treffer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...