Allemand VERBE B2 Rang 23441

vonstattengehen

se dérouler

vonstattengehen – ging vonstatten – ist vonstattengegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vonstattengehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vonstattengehen vs stattfinden

avoir lieu

Les deux mots peuvent indiquer que quelque chose se passe. «Stattfinden» (avoir lieu) indique surtout qu’un événement se produit ou est organisé, tandis que «vonstattengehen» (se dérouler) met l’accent sur la manière dont il se déroule et appartient à un registre plutôt soutenu. Utilise «stattfinden» pour l’événement et «vonstattengehen» pour son déroulement.

Exemple visuel pour stattfinden
vonstattengehen

Die Besprechung geht heute trotz der technischen Probleme ruhig vonstatten.

La réunion d’aujourd’hui se déroule calmement malgré les problèmes techniques.

stattfinden

Die Besprechung findet morgen im Büro statt.

La réunion a lieu demain au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: stattfinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…