tedesco VERBO B2 Posizione 23441

vonstattengehen

procedere

vonstattengehen – ging vonstatten – ist vonstattengegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vonstattengehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vonstattengehen vs stattfinden

avere luogo

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcosa avviene. «Stattfinden» (avere luogo) indica soprattutto che un evento si verifica o si tiene, mentre «vonstattengehen» (procedere) sottolinea il modo in cui si svolge e ha un tono piuttosto formale. Usa «stattfinden» per l'evento e «vonstattengehen» per il suo svolgimento.

Esempio visivo per stattfinden
vonstattengehen

Die Besprechung geht heute trotz der technischen Probleme ruhig vonstatten.

La riunione di oggi procede tranquillamente nonostante i problemi tecnici.

stattfinden

Die Besprechung findet morgen im Büro statt.

La riunione avrà luogo domani in ufficio.

Apri la scheda completa: stattfinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...