Allemand VERBE A2 Rang 684

vorbereiten

préparer

vorbereiten – bereitete vor – hat vorbereitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorbereiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorbereiten vs bereitstellen

fournir / déployer

Lorsqu’il s’agit de documents, « vorbereiten » (préparer) met l’accent sur leur traitement du contenu ou leur préparation pratique avant une réunion. « bereitstellen » (fournir) met l’accent sur le fait que les documents sont ensuite disponibles et prêts à être utilisés. On peut donc d’abord préparer les mêmes documents, puis les mettre à disposition.

Exemple visuel pour bereitstellen
vorbereiten

Ich bereite die Unterlagen für die Besprechung vor und prüfe dabei alle Zahlen.

Je prépare les documents pour la réunion et, ce faisant, je vérifie tous les chiffres.

bereitstellen

Nach der Prüfung stelle ich die Unterlagen für die Besprechung bereit.

Après les avoir vérifiés, je fournis les documents pour la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: bereitstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…