Allemand VERBE B1 Rang 1825

vergehen

passer / disparaître / agresser sexuellement

vergehen – verging – ist vergangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergehen vs fliegen

voler

Les deux mots peuvent décrire le fait que le temps passe vite. « Vergehen » (passer) désigne de façon neutre l’écoulement du temps, tandis que « fliegen » (passer à toute vitesse) est familier et insiste davantage sur la vitesse inhabituelle à laquelle il passe. Utilise « vergehen » pour une affirmation neutre et « fliegen » quand la rapidité est particulièrement frappante.

Exemple visuel pour fliegen
vergehen

Die Ferien vergehen auch dann, wenn man nur zu Hause bleibt.

Les vacances passent même si on reste simplement à la maison.

fliegen

Die Ferien fliegen vorbei, wenn man jeden Tag etwas Schönes unternimmt.

Les vacances passent à toute vitesse quand on fait quelque chose d’agréable chaque jour.

Ouvrir la page complète du mot: fliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…