Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 18057

vordergründig

pozorny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vordergründig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vordergründig vs scheinbar

najwyraźniej / pozornie

„Scheinbar” (pozornie) wskazuje, że wrażenie jest fałszywe. „Vordergründig” (pozorny) odnosi się natomiast do widocznego na pierwszy rzut oka wyjaśnienia lub poziomu, za którym mogą kryć się ważniejsze powody; nie musi być ono całkowicie fałszywe. „Scheinbar” pasuje, gdy chodzi o zmylenie, a „vordergründig” — gdy chodzi o powierzchowne wyjaśnienie.

Przykład wizualny: scheinbar
vordergründig

Vordergründig wurde das Treffen wegen Krankheit abgesagt, doch auch ein Streit spielte eine wichtige Rolle.

Z pozoru spotkanie odwołano z powodu choroby, ale ważną rolę odegrała też kłótnia.

scheinbar

Scheinbar wurde das Treffen wegen Krankheit abgesagt, doch tatsächlich war ein Streit der Grund.

Pozornie spotkanie odwołano z powodu choroby, ale w rzeczywistości przyczyną była kłótnia.

Otwórz pełną stronę słowa: scheinbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...