tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 18057

vordergründig

apparente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vordergründig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vordergründig vs scheinbar

a quanto pare / apparente

«scheinbar» (apparente) indica un’impressione falsa. «vordergründig» (apparente), invece, si riferisce alla spiegazione o al livello immediatamente visibile, dietro cui possono esserci ragioni più importanti; non deve essere del tutto falso. Usa «scheinbar» per indicare un inganno e «vordergründig» per una spiegazione superficiale.

Esempio visivo per scheinbar
vordergründig

Vordergründig wurde das Treffen wegen Krankheit abgesagt, doch auch ein Streit spielte eine wichtige Rolle.

In apparenza, l’incontro è stato annullato per malattia, ma anche un litigio ha avuto un ruolo importante.

scheinbar

Scheinbar wurde das Treffen wegen Krankheit abgesagt, doch tatsächlich war ein Streit der Grund.

A quanto pare, l’incontro è stato annullato per malattia, ma in realtà il motivo era un litigio.

Apri la scheda completa: scheinbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...