Allemand VERBE B2 Rang 1855

vornehmen

se fixer / effectuer / s’en prendre à

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vornehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vornehmen vs machen

faire

Les deux verbes peuvent décrire le fait d’effectuer un examen ou une mesure. « Machen » (faire) est neutre et général, tandis que « vornehmen » (effectuer) s’emploie couramment pour une réalisation souvent formelle ou complexe. Dans une phrase familière, « machen » (faire) convient ; dans une description neutre d’une telle action, « vornehmen » (effectuer) convient mieux.

Exemple visuel pour machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

Pour l’examen, la médecin effectue encore une mesure.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

Pour l’examen, la médecin prend encore une mesure.

Ouvrir la page complète du mot: machen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…