
die Intention
intention
Intention, objectif ou projet que quelqu’un poursuit à travers une action.
Meine Intention war es, zu helfen, nicht, Probleme zu verursachen.
Mon intention était d’aider, pas de causer des problèmes.
intention
die Intention, die Intentionen
Chargement de ton état enregistré.

intention
Intention, objectif ou projet que quelqu’un poursuit à travers une action.
Meine Intention war es, zu helfen, nicht, Probleme zu verursachen.
Mon intention était d’aider, pas de causer des problèmes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Intentionen |
| Genitiv | der Intention |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intention | die Intentionen |
| Akkusativ | die Intention | die Intentionen |
| Dativ | der Intention | den Intentionen |
| Genitiv | der Intention | der Intentionen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Très souvent, une intention s’exprime à l’aide d’une construction infinitive avec « zu » (de). Le modèle est : « die Intention haben, etwas zu tun » (avoir l’intention de faire quelque chose).
Er hatte die Intention, sein Studium im Ausland fortzusetzen.
Il avait l’intention de poursuivre ses études à l’étranger.
« Intention » est un mot de registre soutenu ou plus formel. Il donne une impression plus savante et s’emploie souvent dans des contextes écrits ou officiels.
Bitte erklären Sie die Intention hinter Ihrem Vorschlag.
Veuillez expliquer l’intention qui sous-tend votre proposition.
Pour décrire plus précisément une intention, « Intention » (intention) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « klar » (clair), « gut » (bon), « böse » (mauvais), « eigentlich » (réel) ou « ursprünglich » (initial).
Seine ursprüngliche Intention war gut, aber das Ergebnis war leider schlecht.
Son intention initiale était bonne, mais le résultat était malheureusement mauvais.
objectif
« Ziel » (objectif) et « Intention » (intention) peuvent se rapporter au même projet. « Ziel » (objectif) désigne surtout le résultat souhaité ; « Intention » (intention) désigne l’intention ou le projet qui sous-tend une action. Il faut donc se demander si c’est le résultat ou l’orientation de la volonté qui se trouve derrière qui compte.

Die Intention hinter der Kampagne ist, junge Menschen zum Mitmachen zu bewegen.
L’intention derrière la campagne est d’inciter les jeunes à participer.
Das Ziel der Kampagne ist, tausend neue Mitglieder zu gewinnen.
L’objectif de la campagne est de gagner mille nouveaux membres.